1 00:00:05,305 --> 00:00:07,639 وای، نمی توانم باور کنم امروز 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,676 دارلین کوچولوی ما در حال ازدواج با 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,811 دیوید کوچولوی ما 4 00:00:12,812 --> 00:00:15,948 آره نمیتونم تصمیم بگیرم اینکه آیا در حال باخت هستم یک دختر 5 00:00:15,949 --> 00:00:18,050 یا به دست آوردن یک عروس 6 00:00:20,053 --> 00:00:22,221 بنابراین، هر کلمه روی نانا مری؟ 7 00:00:22,222 --> 00:00:24,590 از آن زمان هیچ کس او را ندیده است شام تمرین 8 00:00:24,591 --> 00:00:26,925 نه ولی یادت باشه آخرین باری که او هول کرد 9 00:00:26,926 --> 00:00:30,662 و ما او را پیدا کردیم پایین در غواصی مرکز خرید در چشمه برای تغییر؟ 10 00:00:30,663 --> 00:00:33,599 خوب، آخرین صبح من است به عنوان یک زن مجرد 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,534 نه لزوما. درسته جکی؟ 12 00:00:39,973 --> 00:00:42,608 خوب، چگونه هستند دوستان من انجام می دهند؟ 13 00:00:42,609 --> 00:00:44,977 اوه، آنها هنوز هم هستند مست از حال رفته در آنجا، 14 00:00:44,978 --> 00:00:48,747 اما من هنوز آنها را به هم می زنم هر چند وقت یکبار 15 00:00:48,748 --> 00:00:51,083 - به نظر سرگرم کننده است. - آره 16 00:00:51,084 --> 00:00:53,318 نفس هنوز پوک کردن اشکالی نداره 17 00:00:53,319 --> 00:00:57,056 اما نوک بیدار شدن عالی میشه 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,891 من می روم به تریلر بکی 19 00:00:58,892 --> 00:01:01,093 برای بررسی دیوید. میتونم برات بیارم پسم 20 00:01:01,094 --> 00:01:03,929 نه نه نه شما نیستید رفتن به هر جایی 21 00:01:03,930 --> 00:01:07,800 خیلی بدشانسی است برای دیدن نامزدت قبل از عروسی 22 00:01:07,801 --> 00:01:10,002 فرد را دیدی؟ قبل از عروسی شما جکی؟ 23 00:01:13,173 --> 00:01:16,275 تو اجازه نداری برای دیدن نامزدت قبل از عروسی، 24 00:01:16,276 --> 00:01:18,477 باید بپوشی چیزی قدیمی، و باید بپوشی - 25 00:01:18,478 --> 00:01:21,714 - مامان، این مسخره است. - هیچ کاری انجام دادی از آن، جکی؟ 26 00:01:26,786 --> 00:01:28,854 تاکس ها رو گرفتم 27 00:01:28,855 --> 00:01:30,889 خس! 28 00:01:30,890 --> 00:01:32,891 هیچکدوم از خواب بیدار نشو از این افراد 29 00:01:32,892 --> 00:01:35,260 تا هر ککی در این اتاق دارد میزبان پیدا کرد 30 00:01:37,130 --> 00:01:39,765 اوه! اوه! 31 00:01:39,766 --> 00:01:42,568 هی، این نانا مری است. 32 00:01:42,569 --> 00:01:45,537 اوه، سلام، رزی. 33 00:01:45,538 --> 00:01:47,539 هی، 34 00:01:47,540 --> 00:01:49,775 جهنم کیه شلوارم را پوشیده؟ 35 00:01:54,647 --> 00:01:56,915 ( آهنگ تم در حال پخش ) 36 00:02:35,522 --> 00:02:37,456 (روزانه می خندد) 37 00:02:53,073 --> 00:02:55,774 - اوه - بله 38 00:02:55,775 --> 00:02:58,210 ما اشتباه کردیم تاکس های رنگی 39 00:03:01,781 --> 00:03:04,383 هی، شما بچه ها عالی نگاه کنید 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,852 عکست را می گرفتم، اما من همه را ذخیره می کنم فیلم من برای کیک 41 00:03:08,688 --> 00:03:12,157 لعنتی، رزی، این عروسی به من می دهد یک مورد بد سوزش سر دل 42 00:03:12,158 --> 00:03:15,327 ببینید؟ تمام آن سالها از خوردن لامپ 43 00:03:15,328 --> 00:03:18,230 برای سرگرم کردن بچه ها بالاخره میگیره به شما بستگی دارد. 44 00:03:18,231 --> 00:03:20,966 هی میخوام بدونی که بعداً امروز 45 00:03:20,967 --> 00:03:24,570 من دارلین را کنار می کشم و من به او می دهم صحبت های مادر و دختر 46 00:03:24,571 --> 00:03:27,606 - برات خوبه - بله، اما فقط همین یک بار، 47 00:03:27,607 --> 00:03:31,043 من هم به او نمی دهم صحبت های پدر و دختر 48 00:03:31,044 --> 00:03:34,446 من وظیفه خودم را انجام می دهم. من او را پیاده می کنم پایین راهرو 49 00:03:34,447 --> 00:03:37,216 بیا دن تو از او دوری می کردی به مدت شش هفته 50 00:03:37,217 --> 00:03:39,818 باید دست از بازیگری برداری مثل اینکه حامله است و باید ازدواج کنه 51 00:03:39,819 --> 00:03:41,920 و شروع کن مثل رفتار کردن شما شش ساعت فاصله دارید 52 00:03:41,921 --> 00:03:44,623 از همه شما می توانید میگو بخورید. 53 00:03:44,624 --> 00:03:47,059 -اما رزی... - نه اما در مورد آن. 54 00:03:47,060 --> 00:03:49,161 شما می خواهید دریافت کنید به روح چیزها، 55 00:03:49,162 --> 00:03:52,331 و تو شروع میکنی رفتن به آنجا و کمک کردن آن پسرها لباس می پوشند 56 00:03:52,332 --> 00:03:56,301 و به یاد داشته باشید، آن ژاکت ها ندارند داخل آن شلوار بپوش 57 00:04:01,841 --> 00:04:04,710 یه عروس دیگه داماد دیگر � 58 00:04:04,711 --> 00:04:08,981 آفتابی دیگر ماه عسل � 59 00:04:08,982 --> 00:04:12,618 از گوشم خون میاد از گوشم خون میاد؟ 60 00:04:12,619 --> 00:04:15,421 به نفع جنایت چیکار میکنی؟ 61 00:04:15,422 --> 00:04:18,190 ما در نیمه راه هستیم، نانا مری. گوساله ها همیشه کمی مشکل هستند. 62 00:04:18,191 --> 00:04:21,960 حالا شما گیر کرده اید یک ورید واریسی 63 00:04:21,961 --> 00:04:24,129 باشه همه لبخند بزن 64 00:04:24,130 --> 00:04:26,265 و سعی کنید آن نقاط قرمز را حفظ کنید از چشمان تو 65 00:04:28,501 --> 00:04:31,637 - دارلین کجاست؟ - او هنوز در حمام است امتحان کردن لباس مادربزرگ 66 00:04:31,638 --> 00:04:35,374 بیا بیرون دارلین بی صبرانه منتظر دیدنت هستم در لباس من 67 00:04:35,375 --> 00:04:38,110 تو چیکار میکنی یعنی لباست؟ اون لباس منه 68 00:04:38,111 --> 00:04:40,312 اولین بار من اون لباس رو پوشیدم 69 00:04:40,313 --> 00:04:42,614 روزولت بسته شد بانک ها 70 00:04:42,615 --> 00:04:46,318 درست است. اولین بار پوشیدمش، 71 00:04:46,319 --> 00:04:48,921 مجبور شدم ببرمش 10 اینچ. 72 00:04:48,922 --> 00:04:50,255 دور سینه ها 73 00:04:52,559 --> 00:04:56,195 زیپش کن دارلین، بیا اینجا 74 00:04:56,196 --> 00:04:58,831 دارلین: من بیرون نمی آیم. من مسخره به نظر میرسم. 75 00:04:58,832 --> 00:05:01,200 مطمئنم نگاه میکنی خوب، دارلین 76 00:05:01,201 --> 00:05:03,669 این فقط نورپردازی است در آن اتاق بد است، 77 00:05:03,670 --> 00:05:06,171 همراه با لوله کشی و کاشی 78 00:05:06,172 --> 00:05:09,308 - اوه! اوه! - اوه، دارلین! 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,379 شش چوب دینامیت گرفتم زیر بند اینجا. 80 00:05:13,380 --> 00:05:16,281 اولین قهقهه همه ما را بیرون می برد 81 00:05:16,282 --> 00:05:18,984 دارلین، تو زیبا به نظر میرسی و نگران نباشید. 82 00:05:18,985 --> 00:05:21,887 بچه کوچولو اونجا اصلا نشان نمی دهد 83 00:05:21,888 --> 00:05:24,490 می دانی، همه ما دخترها، ما... 84 00:05:24,491 --> 00:05:26,625 همه ما کوبیده شدیم قبل از اینکه ازدواج کنیم 85 00:05:26,626 --> 00:05:28,627 با این خانواده، مثل سنت است 86 00:05:28,628 --> 00:05:31,797 تو زیبا به نظر میرسی، دارلین. 87 00:05:31,798 --> 00:05:33,666 لباس مادربزرگ به نظر می رسد زیبا بر تو 88 00:05:33,667 --> 00:05:37,069 متاسفم که این را می گویم، دارلین، اما تو زیبا به نظر میرسی 89 00:05:37,070 --> 00:05:39,405 الان خوشحال نیستی که پوشیدنش را گذشتی 90 00:05:39,406 --> 00:05:41,507 پیراهن فلانل و کراوات بولو؟ 91 00:05:41,508 --> 00:05:44,209 دارلین، من بودم فقط تعجب می کنم اگر تجدید نظر می کردی 92 00:05:44,210 --> 00:05:46,245 درباره اندی کوچولو حامل حلقه بودن 93 00:05:46,246 --> 00:05:47,913 میدونم فکر میکنی او خیلی جوان است، 94 00:05:47,914 --> 00:05:49,581 اما او در حال تمرین است، نیستی عزیزم؟ 95 00:05:49,582 --> 00:05:52,051 حالا نگاه کن، بالش را ثابت نگه دارید، درسته عزیزم 96 00:05:52,052 --> 00:05:54,053 و سپس می گیریم حلقه های پا 97 00:05:54,054 --> 00:05:57,089 و قرار دادیم اینها در آنجا، و بعد می گوییم ... 98 00:05:57,090 --> 00:06:00,025 (زمزمه می کند "مارس عروسی") 99 00:06:02,495 --> 00:06:05,597 - داره حلقه ها رو میخوره - عزیزم، ازت می خوام که... 100 00:06:05,598 --> 00:06:08,701 او واقعاً می خواهد این کار را انجام دهد. تو به همه بگو 101 00:06:08,702 --> 00:06:11,170 چه احساسی دارید پسر حلقه بودن باشه 102 00:06:11,171 --> 00:06:14,239 تو به همه میگی چی مامان بهت یاد داد که بگی 103 00:06:14,240 --> 00:06:17,743 مادربزرگ دیوانه است 104 00:06:17,744 --> 00:06:21,714 آیا او گفت مادربزرگ دیوانه است؟ 105 00:06:23,083 --> 00:06:25,751 او فقط به یک چرت نیاز دارد. اون خوب میشه 106 00:06:28,121 --> 00:06:31,857 هی کی گذاشت حجاب در حال حاضر بدشانس 107 00:06:31,858 --> 00:06:33,058 روی تخت؟ 108 00:06:33,059 --> 00:06:35,627 یعنی من می توانم مقابله با اثرات، 109 00:06:35,628 --> 00:06:38,697 اما نمیدونم دارم یا نه زمان کافی برای رفتن خون کبوتر 110 00:06:44,437 --> 00:06:47,206 خیلی خب، آخرین تماس برای مغازه لباس فروشی 111 00:06:47,207 --> 00:06:49,308 به جوراب مشکی نیاز داریم 112 00:06:49,309 --> 00:06:51,877 برای مارک، سایز 11. 113 00:06:51,878 --> 00:06:54,780 برای دی جی، یک دکمه سرآستین 114 00:06:54,781 --> 00:06:57,249 قانون سرانگشتی برای تاکس -- همیشه یک یدک بگیرید 115 00:06:57,250 --> 00:06:59,251 بنابراین می توانید آن را قطع کنید برای قطعات 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,687 - آقای کانر؟ - نمی دانم چگونه 117 00:07:06,026 --> 00:07:08,327 پس چرا نداری کراواتتو بست؟ 118 00:07:08,328 --> 00:07:10,729 آقای کانر نمی داند چگونه 119 00:07:11,998 --> 00:07:13,999 اینجا بده 120 00:07:23,076 --> 00:07:26,578 گوش کن، مارک، من می دانم احتمالا شما مریض هستید از شنیدن این موضوع، 121 00:07:26,579 --> 00:07:30,449 اما فقط احساس عجیبی دارد اون مامان و بابا اینجا نیستند 122 00:07:30,450 --> 00:07:33,152 - هنوز در این مورد هستید؟ - خوب، آنها پدر و مادر ما هستند. 123 00:07:33,153 --> 00:07:35,220 فکر کردم شاید برای روز عروسی من آنها ممکن است - 124 00:07:35,221 --> 00:07:37,423 فقط میخوای ساکت شوی در مورد آنها قبلا؟ 125 00:07:37,424 --> 00:07:39,892 مرد، آنها هرگز انجام ندادند هر چیزی برای ما 126 00:07:39,893 --> 00:07:42,528 به من لگد زدند خارج از خانه وقتی 16 ساله بودم، 127 00:07:42,529 --> 00:07:44,830 و با شما رفتار کردند مثل سگ 128 00:07:46,399 --> 00:07:49,301 ببینید، کانرزها هستند پدر و مادرت الان، باشه؟ 129 00:07:49,302 --> 00:07:52,504 من و تو هر دو الاغ ما را نجات دادند. 130 00:07:52,505 --> 00:07:55,341 آره خب مامان و بابا به ما زندگی داد، باشه؟ 131 00:07:55,342 --> 00:07:58,444 یکی از ما شاید کمی بیشتر از دیگری، اما هنوز ... 132 00:07:58,445 --> 00:08:00,879 هی هی هی، این یک سیلی به صورت است به کانرها 133 00:08:00,880 --> 00:08:02,881 برای اینکه تو باشی همه گوشی را قطع کردند یک جفت تند و تیز 134 00:08:02,882 --> 00:08:05,351 - که حتی به خود زحمت نداده اند در چهار سال گذشته تماس بگیرید. - مارک... 135 00:08:05,352 --> 00:08:07,720 - نمی خوام بشنوم! - خفگی 136 00:08:14,794 --> 00:08:17,463 کجا یاد گرفتی اینجوری کراوات ببندم؟ 137 00:08:17,464 --> 00:08:19,398 بابا 138 00:08:21,034 --> 00:08:23,702 این تنها چیزی بود او همیشه به من یاد داد 139 00:08:23,703 --> 00:08:26,638 الان بهت یاد دادم 140 00:08:26,639 --> 00:08:29,408 از آنجایی که این تنها چیز است او می توانست انجام دهد برای تو امروز، 141 00:08:29,409 --> 00:08:31,777 شما به او نیاز ندارید دیگر 142 00:08:35,281 --> 00:08:37,149 باشه 143 00:08:40,954 --> 00:08:42,988 ممنون، مارک 144 00:08:45,658 --> 00:08:49,228 بنابراین، چند بار ازدواج کردی نانا مری؟ 145 00:08:49,229 --> 00:08:52,297 من مطمئن نیستم. 146 00:08:52,298 --> 00:08:55,901 شمارش سفرهای دریایی من بوده ام... 147 00:08:55,902 --> 00:08:59,004 قضیه چیه؟ پروانه داری در شکم شما؟ 148 00:08:59,005 --> 00:09:01,306 نه بچه 149 00:09:01,307 --> 00:09:04,576 حالت تهوع، ها؟ من این را می شنوم، دارلین. 150 00:09:04,577 --> 00:09:06,712 یادت نمیاد؟ عمه پیرت اینجا بود 151 00:09:06,713 --> 00:09:09,081 یک وضعیت مشابه قبل از ازدواج 152 00:09:09,082 --> 00:09:11,250 آره یه جورایی به جز آن 153 00:09:11,251 --> 00:09:14,486 تو پرستاری میکردی فرزند شما در قربانگاه 154 00:09:14,487 --> 00:09:17,556 اوه بله، یادم می آید آن عروسی 155 00:09:17,557 --> 00:09:20,893 خداروشکر یکی چیزی پیشنهاد شد برای نوشیدن 156 00:09:20,894 --> 00:09:24,263 باشه، بسه غوغایی بیا همه دور جمع شوند 157 00:09:24,264 --> 00:09:28,734 من یک عکس آخر می خواهم از همه زنها با هم قبل از ازدواج دارلین 158 00:09:28,735 --> 00:09:31,737 نانا، الاغت را بیاور آنجا. 159 00:09:31,738 --> 00:09:33,972 اوه خدای من. جکی بیا اینجا 160 00:09:33,973 --> 00:09:36,141 - چی؟ - اینجا رو نگاه کن 161 00:09:36,142 --> 00:09:39,845 اونجا رو نگاه کن دارلین داره ازدواج میکنه 162 00:09:58,598 --> 00:10:02,468 خوب، درست مثل این است وقتی تصویرش کردم قبلا بهش اعتراض کردم 163 00:10:02,469 --> 00:10:06,271 چرا می خواهند داشته باشند عروسی هیپی در فضای باز؟ 164 00:10:06,272 --> 00:10:08,273 چرا؟ چرا؟ 165 00:10:08,274 --> 00:10:12,378 اوه، چون ماه در خانه هفتم است؟ 166 00:10:14,247 --> 00:10:16,482 - خب... - هی! 167 00:10:16,483 --> 00:10:18,484 خوشحالم که تونستی درستش کن بچه ها 168 00:10:18,485 --> 00:10:22,388 اوه، من نمی خواهم از دست دادن رویدادی که در آن روزان ممکن است گریه کند. 169 00:10:22,389 --> 00:10:24,923 خوب، این است فقط زیبا 170 00:10:24,924 --> 00:10:27,426 چرا نداشتیم عروسی ما بیرون؟ 171 00:10:27,427 --> 00:10:29,361 تک تیراندازها 172 00:10:32,332 --> 00:10:35,300 هی بابا فکر میکنم من تازه یه اسکنک دیدم 173 00:10:37,470 --> 00:10:40,105 - برو - هی، دی جی، صبر کن! 174 00:10:41,808 --> 00:10:44,043 عجب این است خیلی باحال 175 00:10:44,044 --> 00:10:47,346 من هرگز به یک فضای باز نرفته ام عروسی که در آن همه لباس پوشیده بود 176 00:10:47,347 --> 00:10:49,882 آره دهه 90 مطمئناً آجیل هستند 177 00:10:51,384 --> 00:10:54,853 اوه، نگاه کن - نانا مری 178 00:10:54,854 --> 00:10:56,855 - سلام دن - این نانسی است. 179 00:10:56,856 --> 00:10:59,258 نانسی، این است مادربزرگ روزان 180 00:10:59,259 --> 00:11:02,895 اوه، مطمئنم شما دوتا باید scads به صحبت کردن در مورد 181 00:11:02,896 --> 00:11:04,897 چرا نمیکنی شروع با ... 182 00:11:04,898 --> 00:11:07,366 بیگانگان؟ 183 00:11:07,367 --> 00:11:09,435 خیلی عجیبه که گفت که 184 00:11:09,436 --> 00:11:13,038 چون ربوده شدم فقط توسط بیگانگان در جنگل مثل این یک بار 185 00:11:13,039 --> 00:11:15,040 - واقعا؟ - برای یک ماه بعد، 186 00:11:15,041 --> 00:11:17,776 من می توانستم بازی کنم قهرمان جهان- شطرنج کالیبر 187 00:11:17,777 --> 00:11:20,412 و سپس آن را فقط رفت 188 00:11:21,881 --> 00:11:25,117 خب اسکات مطمئنم یادت هست برخورد بیگانه ما 189 00:11:25,118 --> 00:11:27,353 ای بهشت عزیز البته 190 00:11:27,354 --> 00:11:30,189 نام آنها بود زورترون و دنیس 191 00:11:30,190 --> 00:11:32,324 - دنیس، بله. - آره 192 00:11:32,325 --> 00:11:34,693 میدونی متنفر بودم راه آن دو همیشه دعوا می کردند 193 00:11:34,694 --> 00:11:36,695 اوه، بله. "از کنارش بگذریم آلفا قنطورس." 194 00:11:36,696 --> 00:11:38,697 "ما نداریم آن نوع زمان." "خب، ما این کار را می کنیم، 195 00:11:38,698 --> 00:11:41,767 اگر کسی نبود باید همه را می دید قمرهای مشتری." 196 00:11:41,768 --> 00:11:45,771 - با این حال، رفتن سرگرم کننده بود قدیمی با آنها - بله 197 00:11:45,772 --> 00:11:47,773 می دانی، اگر می دانستم... 198 00:11:47,774 --> 00:11:50,209 اگر می دانستم ما هستیم سخت روی اینها می نشینم نیمکت های چوبی، 199 00:11:50,210 --> 00:11:52,711 من نخواهم داشت این تانگ را پوشیده 200 00:11:56,282 --> 00:11:59,585 ببینیم به اندازه کافی گل 201 00:11:59,586 --> 00:12:01,587 تا زیبا به نظر برسند 202 00:12:01,588 --> 00:12:04,723 اما کافی نیست برای جذب زنبورها 203 00:12:05,792 --> 00:12:07,793 آره 204 00:12:07,794 --> 00:12:09,895 اوه میدونی میخواستم ازت بپرسم 205 00:12:09,896 --> 00:12:12,264 فکر میکنی بابا میخواد مرا در راهرو پیاده کن 206 00:12:12,265 --> 00:12:14,967 یا فکر میکنی او فقط می خواهد به من فشار زیادی بدهید؟ 207 00:12:14,968 --> 00:12:18,137 اوه، حالا می دانید او تو را دوست دارد، دارلین 208 00:12:18,138 --> 00:12:20,439 آره 209 00:12:20,440 --> 00:12:21,940 خوب، خوب، فقط سعی کنید به یاد داشته باشید که 210 00:12:21,941 --> 00:12:24,810 وقتی به شما می دهد فشار بزرگ 211 00:12:24,811 --> 00:12:28,313 خداروشکر دارم ازدواج میکنم کسی نسبتا عاقل مثل دیوید 212 00:12:28,314 --> 00:12:31,550 نه نه، دارلین. همه شوهران هستند نوعی دیوانه 213 00:12:31,551 --> 00:12:34,887 میدونی بعد از ازدواج دیوید و همه چیز، 214 00:12:34,888 --> 00:12:37,156 وجود خواهد داشت زمان هایی که می خواهید آنجا بنشین و برو، 215 00:12:37,157 --> 00:12:39,625 "لعنتی چه کرد من با این پسر ازدواج می کنم؟" 216 00:12:39,626 --> 00:12:41,760 و سپس، مانند برف خواهد آمد 217 00:12:41,761 --> 00:12:43,896 و او قرار خواهد داد زنجیر روی لاستیک های شما، 218 00:12:43,897 --> 00:12:45,998 و سپس به یاد خواهید آورد 219 00:12:45,999 --> 00:12:50,336 نه دیوید اجازه نداره هر جایی نزدیک ماشین من 220 00:12:50,337 --> 00:12:54,373 در حال حاضر مانند صحبت کردن یک زن متاهل 221 00:12:54,374 --> 00:12:57,643 خدایا و به زودی من مثل یک مادر صحبت خواهم کرد، 222 00:12:57,644 --> 00:13:00,212 فقط نشستن دور با دخترا خوردن سالاد، 223 00:13:00,213 --> 00:13:03,382 گپ زدن در مورد درد نوک سینه و منتظر پروزاک برای لگد زدن 224 00:13:05,218 --> 00:13:08,253 تو منو یاد من میندازی خیلی زمانی که من بودم سن شما 225 00:13:08,254 --> 00:13:10,389 آماده برای بیرون رفتن و دنیا را به چنگ آوری از گلو 226 00:13:10,390 --> 00:13:12,324 و آن را گاز بگیر تحت کنترل 227 00:13:12,325 --> 00:13:15,394 واقعا خوبه که شما تمام انرژی را دارید تو داری، دختر، 228 00:13:15,395 --> 00:13:17,029 چون تو هستی به آن نیاز خواهد داشت 229 00:13:17,030 --> 00:13:19,732 آیا شما فکر می کنید من می توانم آن را اداره کنم؟ 230 00:13:19,733 --> 00:13:21,567 من فکر می کنم شما می خواهید عالی باش 231 00:13:23,203 --> 00:13:26,772 و شما می دانید اگر شما چیزی در جریان است 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,074 که به کمک نیاز دارید-- حتی اون عزیزم... 233 00:13:29,075 --> 00:13:31,477 شما می توانید آن را بیاورید به ما در هر زمان 234 00:13:31,478 --> 00:13:34,313 خوب، من می توانم آن را بیاورم به هر حال به تو 235 00:13:34,314 --> 00:13:37,383 بابات میخواد بیا اطراف این فقط... 236 00:13:37,384 --> 00:13:40,853 بعد از عروسی ما او به سختی خود را دید دوباره پدر و مادر 237 00:13:40,854 --> 00:13:44,690 بنابراین فکر می کنم شاید این باشد عروسی، همه چیز را می آورد این چیزها برای او پشتیبان می شوند. 238 00:13:44,691 --> 00:13:46,759 خوب، خوب. سپس اگر او هرگز دوباره با من صحبت می کند 239 00:13:46,760 --> 00:13:48,861 فقط بهش خبر میدم من در اطراف خواهم بود 240 00:13:48,862 --> 00:13:50,929 یعنی من نیاز دارم جایی برای دور زدن 241 00:13:50,930 --> 00:13:54,667 در حالی که دیوید در حال تماشای نوزاد و تمیز کردن خانه 242 00:13:54,668 --> 00:13:57,136 تو برو دختر 243 00:13:57,137 --> 00:14:00,039 من شنیدم که در "دریاچه ریکی". 244 00:14:00,040 --> 00:14:02,474 آره دیدمش پس حتی اونجا نرو 245 00:14:04,944 --> 00:14:07,279 من فقط می خواهم از شما تشکر کنم چون شما بوده اید واقعا عالی 246 00:14:07,280 --> 00:14:09,815 در طول این کل چیز عروسی پس ممنون 247 00:14:11,484 --> 00:14:13,318 من می دانم چگونه شما می توانستید باشید 248 00:14:13,319 --> 00:14:15,921 اوه، من می توانستم درست کنم شما بچه ها بدبخت 249 00:14:18,825 --> 00:14:21,326 به یاد بیاور که چطور بودی اولین بار دیوید شب را سپری کرد؟ 250 00:14:21,327 --> 00:14:24,797 اوه، آره عالی بود من کلی عوضی بودم 251 00:14:25,899 --> 00:14:28,000 این اتفاق خواهد افتاد بازم میدونی 252 00:14:28,001 --> 00:14:30,002 من می دانم. 253 00:14:30,003 --> 00:14:32,104 پس آماده ای؟ 254 00:14:33,973 --> 00:14:36,642 خوب، در کلمات گری گیلمور، بیایید آن را انجام دهیم. 255 00:14:46,019 --> 00:14:49,054 -خب عزیزم آماده است. - (اندی ناله می کند) 256 00:14:49,055 --> 00:14:51,657 من آن را می دانستم! مال کوچولو عصبانی شدن از ما! 257 00:14:51,658 --> 00:14:54,259 نه، او نیست. او عصبانی نیست. 258 00:14:54,260 --> 00:14:57,162 او جو - او مامانش را دوست دارد 259 00:14:57,163 --> 00:15:01,066 گاو نر! دی جی، تو مجبوری پسر حلقه باش 260 00:15:01,067 --> 00:15:04,303 به هیچ وجه! من می خواهم به نظر کاملا احمقانه من تحقیر خواهم شد! 261 00:15:04,304 --> 00:15:07,706 - مارک، به تو بستگی دارد. - من مرد تو هستم 262 00:15:07,707 --> 00:15:10,943 نه! نه! حالا ما اندی کوچولو قول داد که او پسر حلقه خواهد بود. 263 00:15:10,944 --> 00:15:13,245 پس متاسفم ما را ببخش لطفا 264 00:15:13,246 --> 00:15:16,749 پسر حلقه از راه می رسد. پسر حلقه از راه می رسد. 265 00:15:18,852 --> 00:15:21,353 باشه خب حدس میزنم ما نفر بعدی هستیم 266 00:15:21,354 --> 00:15:24,523 اوه میدونی دختر شما دوست دارد برای شنیدن چیزی از شما 267 00:15:24,524 --> 00:15:27,793 نمیشه بری بهش بگی شما برای او خوشحال هستید یا چیزی؟ 268 00:15:30,063 --> 00:15:32,097 چرا نیستند ایستادن؟ 269 00:15:32,098 --> 00:15:34,833 پسر در تمرین گفت آنها فقط می ایستند برای عروس 270 00:15:34,834 --> 00:15:37,569 واقعا برام مهم نیست چیه مرد سر تمرین گفت جهنم با سنت. 271 00:15:37,570 --> 00:15:41,507 همه بالا! من می خواهم تو بایستی! 272 00:15:41,508 --> 00:15:43,442 خوب 273 00:15:47,380 --> 00:15:50,015 عجب 274 00:15:50,016 --> 00:15:52,685 ترسناک، ها؟ 275 00:15:52,686 --> 00:15:54,687 شما متفاوت به نظر می رسید. 276 00:15:54,688 --> 00:15:56,722 اوه، ماموریت انجام شد. 277 00:16:02,829 --> 00:16:04,863 اوه، نه. 278 00:16:04,864 --> 00:16:07,066 اوه خدا (قطع کردن) 279 00:16:11,271 --> 00:16:13,472 - مریض شد - چی بهش گفتی؟ 280 00:16:15,175 --> 00:16:17,309 قضیه چیه؟ او حامله است، او مجبور شد برف کند. 281 00:16:17,310 --> 00:16:19,845 هیچ کدام نیست شما تا به حال به عروسی قبل؟ 282 00:16:22,215 --> 00:16:24,316 - من میرم بیارمش - نه من یک کار داشتم - 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,552 این بود که راه رفتن دخترم پایین راهرو 284 00:16:26,553 --> 00:16:28,487 من آن را انجام خواهم داد. 285 00:16:32,759 --> 00:16:35,494 خوب، انتخاب شد یک نقطه خوب 286 00:16:35,495 --> 00:16:38,997 با تشکر شما باید همیشه یک سراشیبی پیدا کنید به نقل از "عروس مدرن." 287 00:16:40,333 --> 00:16:42,401 شما خوبی؟ 288 00:16:42,402 --> 00:16:44,436 آره 289 00:16:44,437 --> 00:16:48,040 - خوب، حدس می‌زنم می‌کردیم بهتره برگرد - صبر کن 290 00:16:48,041 --> 00:16:50,576 دارلین، یه چیزی هست من می خواستم صحبت کنم به شما در مورد. 291 00:16:50,577 --> 00:16:52,878 این چیز خوبی است من مجبور شدم چروک کنم وگرنه تو شانس خود را از دست داده اند 292 00:16:54,581 --> 00:16:57,249 ببین، اوه، داشتم فکر میکردم... 293 00:16:58,918 --> 00:17:02,254 مرد، چگونه من این کار را انجام دهم؟ 294 00:17:02,255 --> 00:17:05,090 - حالت خوبه؟ - آره من خوبم این فقط... 295 00:17:05,091 --> 00:17:07,092 اوم... 296 00:17:07,093 --> 00:17:09,862 خب اینجا 297 00:17:09,863 --> 00:17:11,797 این چیه؟ 298 00:17:11,798 --> 00:17:15,167 این یک کلید است یک صندوق پس انداز هیچ کس از آن خبر ندارد. 299 00:17:15,168 --> 00:17:17,369 یک دسته از وجود دارد اوراق پس انداز در آنجا 300 00:17:17,370 --> 00:17:20,205 و یک مجموعه سکه که پدربزرگم به من داد. 301 00:17:20,206 --> 00:17:22,241 این فقط در مورد شماست پول، دارلین 302 00:17:22,242 --> 00:17:25,310 - بابا، شما نیاز دارید این بیشتر از ما - نه عزیزم 303 00:17:25,311 --> 00:17:27,479 حالا شما دارید یک بچه می آید، و من فقط فکر می کنم - 304 00:17:27,480 --> 00:17:30,816 - شما الان یک بچه در خانه دارید. - تو فقط میگیریش چون فقط فکر میکنم 305 00:17:30,817 --> 00:17:33,385 اگر بیشتر داشتید پول در اطراف 306 00:17:33,386 --> 00:17:35,888 شما بیشتر خواهید داشت شانس تغییر... 307 00:17:38,391 --> 00:17:40,459 نمی دانم، 308 00:17:40,460 --> 00:17:42,828 هر چه هست شما می خواهید تغییر کنید 309 00:17:44,531 --> 00:17:48,033 من فقط این کار را نمی کنم می خواهم شما از دست هر کدام فرصت ها، دارلین 310 00:17:48,034 --> 00:17:50,903 من قرار نیست از دست بدهم هر فرصتی 311 00:17:50,904 --> 00:17:52,971 من و دیوید هستیم هنوز به اندازه کافی جوان است 312 00:17:52,972 --> 00:17:55,974 - به طوری که ما مقدار زیادی داریم زمان انجام هر کاری که هست-- - نه نه نه نه نه 313 00:17:55,975 --> 00:17:59,078 می بینید، آنجاست تو اشتباه میکنی دارلین 314 00:17:59,079 --> 00:18:02,514 همه فکر می کنند وجود دارد زمان زیادی برای انجام دادن هر چه آنها بخواهند 315 00:18:03,817 --> 00:18:05,751 باور کن، وجود ندارد 316 00:18:08,088 --> 00:18:11,223 - اتفاقاتی می افتد (می خندد) - چه چیزهایی؟ 317 00:18:11,224 --> 00:18:13,625 اوه، من نمی دانم. 318 00:18:13,626 --> 00:18:17,162 هر نوع چیز. همه جور چیز. 319 00:18:17,163 --> 00:18:21,633 ببینید، شما چیزهایی را برنامه ریزی می کنید و ساعت همچنان تیک تاک می کند، 320 00:18:21,634 --> 00:18:24,303 و تو هرگز انجامش بده 321 00:18:24,304 --> 00:18:28,407 و ناگهان دی جی در دبیرستان 322 00:18:28,408 --> 00:18:30,576 و تو هستی بچه دار شدن 323 00:18:33,513 --> 00:18:35,881 من صحبت نکرده ام پدرم در دو سال 324 00:18:38,985 --> 00:18:40,919 (گریه) 325 00:18:45,158 --> 00:18:49,228 خوب، شما نگاه کنید زیبا 326 00:18:49,229 --> 00:18:51,196 مناسبت چیست؟ 327 00:18:54,000 --> 00:18:56,502 بابا من نمیرم هر جا، باشه؟ 328 00:18:56,503 --> 00:18:58,437 من در اطراف خواهم بود. 329 00:19:00,974 --> 00:19:03,842 میدونی اولین بار نگهت داشتم تو بودی سفید پوشیده 330 00:19:03,843 --> 00:19:05,778 و تو پرتاب کردی 331 00:19:08,948 --> 00:19:11,216 من رفتار کرده ام مثل یک دیوونه کامل 332 00:19:11,217 --> 00:19:13,619 زمانی که باید داشته باشم از شما حمایت می کرد 333 00:19:13,620 --> 00:19:15,721 حالت خوبه؟ 334 00:19:15,722 --> 00:19:17,990 آیا می توانم کاری انجام دهم برای شما 335 00:19:17,991 --> 00:19:20,025 تو میتوانی با من راه بروی پایین راهرو 336 00:19:22,395 --> 00:19:24,863 تو آماده ای به من بده؟ 337 00:19:24,864 --> 00:19:26,999 نه، من نیستم. 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,710 در این زمان 339 00:19:37,711 --> 00:19:41,380 دارلین و دیوید را انتخاب کرده اند با یکدیگر به اشتراک بگذارید 340 00:19:41,381 --> 00:19:43,615 نذرهایی که دارند خود نوشته اند 341 00:19:45,819 --> 00:19:47,886 من، دیوید، 342 00:19:47,887 --> 00:19:51,323 قول بده همیشه دوست داشته باشی و بهت احترام میذارم دارلین 343 00:19:51,324 --> 00:19:54,460 همسفر من در این سیاره، 344 00:19:54,461 --> 00:19:55,928 همانطور که ما سبک قدم می گذاریم 345 00:19:55,929 --> 00:19:58,931 و آنچه داریم را دوباره پر کنیم از این زمین گرفته شده 346 00:19:58,932 --> 00:20:02,634 حدس می زنم مجبور باشیم تفنگ آهو را برگردان ما او را گرفتیم 347 00:20:04,170 --> 00:20:06,772 آیا این را شنیدی؟ شنیدی چی گفتم؟ خنده دار بود 348 00:20:06,773 --> 00:20:08,507 آره تفنگ آهو 349 00:20:10,143 --> 00:20:14,346 و من، دارلین، قول دوست داشتن و به تو احترام می گذارم، دیوید، 350 00:20:14,347 --> 00:20:17,082 همانطور که ما برای آن تلاش نمی کنیم دارایی های مادی 351 00:20:17,083 --> 00:20:19,418 اما برای رضایت و آرامش خاطر 352 00:20:19,419 --> 00:20:23,188 من فکر می کنم او دارد ازدواج درهم آمیخته با چرت زدن در ایوان 353 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 چطور تو نمی خندی؟ آیا این را شنیدی؟ 354 00:20:28,962 --> 00:20:31,363 تفنگ آهو. 355 00:20:31,364 --> 00:20:35,300 و ما می دانیم بهترین راه که ما می توانیم آن را بسازیم 356 00:20:35,301 --> 00:20:38,303 تکیه کردن است بر روی یکدیگر 357 00:20:38,304 --> 00:20:41,106 راه والدین ما، دن و روزان کانر، داشتن 358 00:20:41,107 --> 00:20:44,443 مهم نیست چقدر خوب یا بد زندگی برای آنها بوده است، 359 00:20:44,444 --> 00:20:46,745 همیشه پیدا می کردند طنز موجود در آن 360 00:20:46,746 --> 00:20:48,914 امیدواریم بتوانیم همین کار را انجام دهید 361 00:20:48,915 --> 00:20:52,117 من حتی نداشتم ببین که میاد آیا این را شنیدی؟ 362 00:20:52,118 --> 00:20:55,254 آره شنیدم 363 00:20:55,255 --> 00:20:57,256 تبریک میگم 364 00:20:57,257 --> 00:21:00,292 الان هستی متاهل 365 00:21:00,293 --> 00:21:03,729 من نمی توانم باور کنم کل آن را خریدی موضوع بارداری 366 00:21:05,732 --> 00:21:08,400 (کف زدن مهمانان) 367 00:21:21,448 --> 00:21:24,216 ( آه می کشد ) 368 00:21:27,320 --> 00:21:29,355 باید ببینی نانا مری 369 00:21:29,356 --> 00:21:32,691 او به مجسمه یخی فکر می کند یک گاو نر مکانیکی است. 370 00:21:32,692 --> 00:21:35,094 نه، ممنون من خیلی احساس خوبی ندارم. 371 00:21:35,095 --> 00:21:37,930 خب دیه داشتی می زدی پایین خرچنگ تقلیدی 372 00:21:37,931 --> 00:21:41,033 مثل اینکه بود چیز واقعی 373 00:21:41,034 --> 00:21:43,235 -عروسی خوبه عزیزم - آره 374 00:21:43,236 --> 00:21:45,671 میدونی چیه فکر می کنم؟ 375 00:21:45,672 --> 00:21:48,507 من فکر می کنم ما باید طلاق گرفتن 376 00:21:48,508 --> 00:21:50,709 فقط برای اینکه بتوانیم بدست آوریم دوباره ازدواج کرد می دانی؟ 377 00:21:50,710 --> 00:21:52,711 و سپس ما می توانیم نذر خودمان را بنویسیم، 378 00:21:52,712 --> 00:21:55,147 و ما خواهیم گفت که می خواهیم باشیم درست مثل ما 379 00:21:57,150 --> 00:22:00,386 اوه، من واقعا ندارم احساس خیلی خوبی دارم 380 00:22:00,387 --> 00:22:02,388 شوخی نمی کنم. 381 00:22:02,389 --> 00:22:05,324 شاید شما باید برو یه گوشی پیدا کن با دکتر تماس بگیرید واکر. 382 00:22:05,325 --> 00:22:07,126 دن... 383 00:22:07,127 --> 00:22:09,061 به کسی زنگ بزن 384 00:22:17,904 --> 00:22:20,506 ( زاری آژیر ) 385 00:22:26,413 --> 00:22:28,414 ( درهای ماشین به هم می خورد ) 386 00:22:28,415 --> 00:22:30,649 ( پچ پچ رادیویی ) 387 00:22:33,620 --> 00:22:36,155 ( تلق گورنی )